HV, HB און HRC זענען אַלע כאַרדנאַס מעזשערמאַנץ געניצט אין מאַטעריאַלס טעסטינג. זאל ס ברעכן זיי אַראָפּ:
1)HV Hardness (Vickers Hardness)HV כאַרדנאַס איז אַ מאָס פון אַ מאַטעריאַל ס קעגנשטעל צו ינדענטיישאַן. עס איז באשלאסן דורך אַפּלייינג אַ באקאנט מאַסע צו די ייבערפלאַך פון דעם מאַטעריאַל ניצן אַ דימענט ינדענטער און מעסטן די גרייס פון די ריזאַלטינג ינדענטיישאַן. הוו כאַרדנאַס איז אויסגעדריקט אין וניץ פון וויקקערס כאַרדנאַס (הוו) און איז קאַמאַנלי געניצט פֿאַר דין מאַטעריאַלס, קאָוטינגז און קליין טיילן.
2)הב כאַרדנאַס (ברינעלל כאַרדנאַס): HB כאַרדנאַס איז אן אנדער מאָס פון אַ מאַטעריאַל ס קעגנשטעל צו ינדענטיישאַן. עס ינוואַלווז אַפּלייינג אַ באקאנט מאַסע צו די מאַטעריאַל ניצן אַ פאַרגליווערט שטאָל פּילקע ינדענטער און מעסטן די דיאַמעטער פון די ריזאַלטינג ינדענטיישאַן. HB כאַרדנאַס איז אויסגעדריקט אין וניץ פון ברינעלל כאַרדנאַס (HB) און איז אָפט געניצט פֿאַר גרעסערע און באַלקיער מאַטעריאַלס, אַרייַנגערעכנט מעטאַלס און אַלויז.
3) HRC כאַרדנאַס (Rockwell Hardness): HRC כאַרדנאַס איז אַ מאָס פון אַ מאַטעריאַל ס קעגנשטעל צו ינדענטיישאַן אָדער דורכדרונג. עס ניצט פאַרשידענע וואָג (א, ב, C, אאז"ו ו) באזירט אויף די ספּעציפיש טעסטינג אופֿן און די טיפּ פון ינדענטער געניצט (דימענט שישקע אָדער פאַרגליווערט שטאָל פּילקע). די HRC וואָג איז אָפט געניצט פֿאַר מעסטן די כאַרדנאַס פון מעטאַלליק מאַטעריאַלס. די כאַרדנאַס ווערט איז רעפּריזענטיד ווי אַ נומער אויף די HRC וואָג, אַזאַ ווי HRC 50.
קאַמאַנלי געניצט HV-HB-HRC כאַרדנאַס פאַרגלייַך טיש:
פּראָסט פעראַס מעטאַל כאַרדנאַס פאַרגלייַך טיש (דערנענטערנ שטאַרקייַט קאַנווערזשאַן) | ||||
כאַרדנאַס קלאַסאַפאַקיישאַן | טענסאַל שטאַרקייַט N/mm2 | |||
ראַקוועל | וויקקערס | ברינעלל | ||
HRC | HRA | HV | HB | |
17 | — | 211 | 211 | 710 |
17.5 | — | 214 | 214 | 715 |
18 | — | 216 | 216 | 725 |
18.5 | — | 218 | 218 | 730 |
19 | — | 221 | 220 | 735 |
19.5 | — | 223 | 222 | 745 |
20 | — | 226 | 225 | 750 |
20.5 | — | 229 | 227 | 760 |
21 | — | 231 | 229 | 765 |
21.5 | — | 234 | 232 | 775 |
22 | — | 237 | 234 | 785 |
22.5 | — | 240 | 237 | 790 |
23 | — | 243 | 240 | 800 |
23.5 | — | 246 | 242 | 810 |
24 | — | 249 | 245 | 820 |
24.5 | — | 252 | 248 | 830 |
25 | — | 255 | 251 | 835 |
25.5 | — | 258 | 254 | 850 |
26 | — | 261 | 257 | 860 |
26.5 | — | 264 | 260 | 870 |
27 | — | 268 | 263 | 880 |
27.5 | — | 271 | 266 | 890 |
28 | — | 274 | 269 | 900 |
28.5 | — | 278 | 273 | 910 |
29 | — | 281 | 276 | 920 |
29.5 | — | 285 | 280 | 935 |
30 | — | 289 | 283 | 950 |
30.5 | — | 292 | 287 | 960 |
31 | — | 296 | 291 | 970 |
31.5 | — | 300 | 294 | 980 |
32 | — | 304 | 298 | 995 |
32.5 | — | 308 | 302 | 1010 |
33 | — | 312 | 306 | 1020 |
33.5 | — | 316 | 310 | 1035 |
34 | — | 320 | 314 | 1050 |
34.5 | — | 324 | 318 | 1065 |
35 | — | 329 | 323 | 1080 |
35.5 | — | 333 | 327 | 1095 |
36 | — | 338 | 332 | 1110 |
36.5 | — | 342 | 336 | 1125 |
37 | — | 347 | 341 | 1140 |
37.5 | — | 352 | 345 | 1160 |
38 | — | 357 | 350 | 1175 |
38.5 | — | 362 | 355 | 1190 |
39 | 70 | 367 | 360 | 1210 |
39.5 | 70.3 | 372 | 365 | 1225 |
40 | 70.8 | 382 | 375 | 1260 |
40.5 | 70.5 | 377 | 370 | 1245 |
41 | 71.1 | 388 | 380 | 1280 |
41.5 | 71.3 | 393 | 385 | 1300 |
42 | 71.6 | 399 | 391 | 1320 |
42.5 | 71.8 | 405 | 396 | 1340 |
43 | 72.1 | 411 | 401 | 1360 |
43.5 | 72.4 | 417 | 407 | 1385 |
44 | 72.6 | 423 | 413 | 1405 |
44.5 | 72.9 | 429 | 418 | 1430 |
45 | 73.2 | 436 | 424 | 1450 |
45.5 | 73.4 | 443 | 430 | 1475 |
46 | 73.7 | 449 | 436 | 1500 |
46.5 | 73.9 | 456 | 442 | 1525 |
47 | 74.2 | 463 | 449 | 1550 |
47.5 | 74.5 | 470 | 455 | 1575 |
48 | 74.7 | 478 | 461 | 1605 |
48.5 | 75 | 485 | 468 | 1630 |
49 | 75.3 | 493 | 474 | 1660 |
49.5 | 75.5 | 501 | 481 | 1690 |
50 | 75.8 | 509 | 488 | 1720 |
50.5 | 76.1 | 517 | 494 | 1750 |
51 | 76.3 | 525 | 501 | 1780 |
51.5 | 76.6 | 534 | — | 1815 |
52 | 76.9 | 543 | — | 1850 |
52.5 | 77.1 | 551 | — | 1885 |
53 | 77.4 | 561 | — | 1920 |
53.5 | 77.7 | 570 | — | 1955 |
54 | 77.9 | 579 | — | 1995 |
54.5 | 78.2 | 589 | — | 2035 |
55 | 78.5 | 599 | — | 2075 |
55.5 | 78.7 | 609 | — | 2115 |
56 | 79 | 620 | — | 2160 |
56.5 | 79.3 | 631 | — | 2205 |
57 | 79.5 | 642 | — | 2250 |
57.5 | 79.8 | 653 | — | 2295 |
58 | 80.1 | 664 | — | 2345 |
58.5 | 80.3 | 676 | — | 2395 |
59 | 80.6 | 688 | — | 2450 |
59.5 | 80.9 | 700 | — | 2500 |
60 | 81.2 | 713 | — | 2555 |
60.5 | 81.4 | 726 | — | — |
61 | 81.7 | 739 | — | — |
61.5 | 82 | 752 | — | — |
62 | 82.2 | 766 | — | — |
62.5 | 82.5 | 780 | — | — |
63 | 82.8 | 795 | — | — |
63.5 | 83.1 | 810 | — | — |
64 | 83.3 | 825 | — | — |
64.5 | 83.6 | 840 | — | — |
65 | 83.9 | 856 | — | — |
65.5 | 84.1 | 872 | — | — |
66 | 84.4 | 889 | — | — |
66.5 | 84.7 | 906 | — | — |
67 | 85 | 923 | — | — |
67.5 | 85.2 | 941 | — | — |
68 | 85.5 | 959 | — | — |
68.5 | 85.8 | 978 | — | — |
69 | 86.1 | 997 | — | — |
69.5 | 86.3 | 1017 | — | — |
70 | 86.6 | 1037 | — | — |
HRC / HB אַפּפּראָקסימאַטע קאַנווערזשאַן עצות
די כאַרדנאַס איז העכער ווי 20HRC, 1HRC≈10HB,
די כאַרדנאַס איז נידעריקער ווי 20HRC, 1HRC≈11.5HB.
רימאַרקס: פֿאַר קאַטינג פּראַסעסינג, עס קענען בייסיקלי זיין קאָנווערטעד יונאַפאָרמלי 1HRC≈10HB (די כאַרדנאַס פון די וואָרקפּיעסע מאַטעריאַל האט אַ פלאַקטשויישאַן קייט)
כאַרדנאַס פון מעטאַל מאַטעריאַל
כאַרדנאַס רעפערס צו די פיייקייט פון אַ מאַטעריאַל צו אַנטקעגנשטעלנ זיך היגע דיפאָרמיישאַן, ספּעציעל פּלאַסטיק דיפאָרמיישאַן, ינדענטיישאַן אָדער סקראַטשינג. עס איז אַן אינדעקס צו מעסטן די סאָפטנאַס און כאַרדנאַס פון די מאַטעריאַל.
לויט צו פאַרשידענע פּרובירן מעטהאָדס, כאַרדנאַס איז צעטיילט אין דרייַ טייפּס.
①קראַצן כאַרדנאַס. עס איז דער הויפּט געניצט צו פאַרגלייַכן די סאָפטנאַס און כאַרדנאַס פון פאַרשידענע מינעראַלס. דער אופֿן איז צו קלייַבן אַ רוט מיט איין סוף שווער און די אנדערע סוף ווייך, פאָרן די מאַטעריאַל צו זיין טעסטעד צוזאמען די רוט, און באַשטימען די כאַרדנאַס פון די מאַטעריאַל צו זיין טעסטעד לויט די שטעלע פון די קראַצן. קוואַלאַטייטיוולי גערעדט, שווער אַבדזשעקץ מאַכן לאַנג סקראַטשיז און ווייך אַבדזשעקץ מאַכן קורץ סקראַטשיז.
②ינדענטאַטיאָן כאַרדנאַס. דער הויפּט געניצט פֿאַר מעטאַל מאַטעריאַלס, דער אופֿן איז צו נוצן אַ זיכער מאַסע צו דריקן די ספּעסיפיעד ינדענטער אין די מאַטעריאַל צו זיין טעסטעד, און פאַרגלייַכן די סאָפטנאַס און כאַרדנאַס פון די מאַטעריאַל צו זיין טעסטעד דורך די גרייס פון די היגע פּלאַסטיק דיפאָרמיישאַן אויף די ייבערפלאַך פון דער מאַטעריאַל. רעכט צו דער חילוק פון ינדענטער, מאַסע און מאַסע געדויער, עס זענען פילע מינים פון ינדענטיישאַן כאַרדנאַס, דער הויפּט אַרייַנגערעכנט ברינעלל כאַרדנאַס, ראָקקוועלל כאַרדנאַס, וויקקערס כאַרדנאַס און מיקראָכאַרדנאַס.
③אָפּבאַלעמענ זיך כאַרדנאַס. דער הויפּט געניצט פֿאַר מעטאַל מאַטעריאַלס, דער אופֿן איז צו מאַכן אַ ספּעציעל קליין האַמער פאַלן פרילי פון אַ זיכער הייך צו פּראַל די מוסטער פון די מאַטעריאַל צו זיין טעסטעד, און נוצן די סומע פון שפּאַנונג ענערגיע סטאָרד (און דעמאָלט רעלעאַסעד) אין דער מוסטער בעשאַס די מוסטער. פּראַל (דורך די צוריק פון די קליין האַמער) שפּרינגען הייך מעזשערמאַנט) צו באַשטימען די כאַרדנאַס פון די מאַטעריאַל.
די מערסט פּראָסט ברינעלל כאַרדנאַס, ראָקקוועלל כאַרדנאַס און וויקקערס כאַרדנאַס פון מעטאַל מאַטעריאַלס געהערן צו די ינדענטיישאַן כאַרדנאַס. די כאַרדנאַס ווערט ינדיקייץ די פיייקייט פון די מאַטעריאַל ייבערפלאַך צו אַנטקעגנשטעלנ די פּלאַסטיק דיפאָרמיישאַן געפֿירט דורך אן אנדער כייפעץ געדריקט אין; C) צו מעסטן די כאַרדנאַס, און די כאַרדנאַס ווערט רעפּראַזענץ די גרייס פון די גומע דיפאָרמיישאַן פונקציע פון די מעטאַל.
ברינעלל כאַרדנאַס
ניצן אַ קווענטשעד שטאָל פּילקע אָדער שווער צומיש פּילקע מיט אַ דיאַמעטער פון D ווי די ינדענטער, דריקן עס אין די ייבערפלאַך פון די פּראָבע שטיק מיט די קאָראַספּאַנדינג פּרובירן קראַפט F, און נאָך אַ ספּעסיפיעד האלטן צייט, אַראָפּנעמען די פּרובירן קראַפט צו באַקומען אַ ינדענטיישאַן מיט אַ דיאַמעטער פון ד. טיילן די פּראָבע קראַפט דורך די ייבערפלאַך געגנט פון די ינדענטיישאַן, און די ריזאַלטינג ווערט איז די ברינעלל כאַרדנאַס ווערט, און דער סימבאָל איז רעפּריזענטיד דורך HBS אָדער HBW.
דער חילוק צווישן HBS און HBW איז דער חילוק אין די ינדענטער. HBS מיטל אַז דער ינדענטער איז אַ פאַרגליווערט שטאָל פּילקע, וואָס איז געניצט צו מעסטן מאַטעריאַלס מיט אַ ברינעלל כאַרדנאַס ווערט אונטער 450, אַזאַ ווי מילד שטאָל, גרוי געשטאַלט אייַזן און ניט-פעראַס מעטאַלס. HBW מיטל אַז די ינדענטער איז סעמענטעד קאַרבידע, וואָס איז געניצט צו מעסטן מאַטעריאַלס מיט אַ ברינעלל כאַרדנאַס ווערט אונטער 650.
פֿאַר דער זעלביקער פּראָבע בלאָק, ווען די אנדערע פּראָבע טנאָים זענען פּונקט די זעלבע, די רעזולטאַטן פון די צוויי טעסץ זענען אַנדערש, און די HBW ווערט איז אָפט גרעסער ווי די HBS ווערט, און עס איז קיין קוואַנטיטאַטיווע הערשן צו נאָכפאָלגן.
נאָך 2003, מיין לאַנד האט עקוויוואַלענטלי אנגענומען אינטערנאַציאָנאַלע סטאַנדאַרדס, קאַנסאַלד שטאָל פּילקע ינדענטערז און אַלע געוויינט קאַרבידע פּילקע קעפ. דעריבער, HBS איז דיסקאַנטיניוד, און HBW איז געניצט צו פאָרשטעלן די ברינעלל כאַרדנאַס סימבאָל. אין פילע קאַסעס, די ברינעלל כאַרדנאַס איז בלויז אויסגעדריקט אין HB, ריפערינג צו HBW. אָבער, הבס ווערט נאָך פון צייט צו צייט געזען אין ליטעראַטור צייטונגען.
די ברינעלל כאַרדנאַס מעזשערמאַנט אופֿן איז פּאַסיק פֿאַר געשטאַלט אייַזן, ניט-פעראַס אַלויז, פאַרשידן אַנילד און קווענטשעד און טעמפּערד סטילז, און איז נישט פּאַסיק פֿאַר טעסטינג סאַמפּאַלז אָדערקנק טורנינג טיילןוואָס זענען צו שווער, צו קליין, צו דין, אָדער וואָס טאָן ניט לאָזן גרויס ינדענטיישאַנז אויף די ייבערפלאַך.
Rockwell Hardness
ניצן אַ דימענט שישקע מיט אַ שישקע ווינקל פון 120 ° אָדער Ø1.588 מם און אָו 3.176 מם קווענטשעד שטאָל באַללס ווי די ינדענטער און די מאַסע צו קאָואַפּערייט מיט אים. די ערשט מאַסע איז 10 קגף און די גאַנץ מאַסע איז 60, 100 אָדער 150 קגף (דאָס איז, די ערשט מאַסע פּלוס די הויפּט מאַסע). די כאַרדנאַס איז אויסגעדריקט דורך די חילוק צווישן די ינדענטיישאַן טיפקייַט ווען די הויפּט מאַסע איז אַוועקגענומען און די ינדענטיישאַן טיפקייַט ווען די הויפּט מאַסע איז ריטיינד און די ינדענטיישאַן טיפקייַט אונטער די ערשט מאַסע נאָך די גאַנץ מאַסע איז געווענדט.
די ראָקקוועלל כאַרדנאַס פּרובירן ניצט דריי פּרובירן פאָרסעס און דריי ינדענטערז. עס זענען 9 קאַמבאַניישאַנז פון זיי, קאָראַספּאַנדינג צו די 9 וואָג פון ראָקקוועלל כאַרדנאַס. די אַפּלאַקיישאַן פון די 9 שרים קאָווערס כּמעט אַלע קאַמאַנלי געוויינט מעטאַל מאַטעריאַלס. עס זענען דריי קאַמאַנלי געניצט HRA, HRB און HRC, צווישן וואָס HRC איז די מערסט וויידלי געניצט.
קאַמאַנלי געניצט ראָקקוועלל כאַרדנאַס פּרובירן באַשרייַבונג טיש:
כאַרדנאַס | | | כאַרדנאַס | |
| | | | קאַרבידע, קאַרבידע, |
| | | | אַנניאַלד, נאָרמאַלייזד שטאָל, אַלומינום צומיש |
| | | | פאַרגליווערט שטאָל, קווענטשעד און טעמפּערד שטאָל, טיף |
די קייט פון נוצן פון די HRC וואָג איז 20 ~ 70HRC. ווען די כאַרדנאַס ווערט איז ווייניקער ווי 20HRC, ווייַל די קאַניקאַלאַלומינום קנק מאַשינינג טיילפון די ינדענטער איז געדריקט צו פיל, די סענסיטיוויטי דיקריסאַז, און די HRB וואָג זאָל זיין געוויינט אַנשטאָט; ווען די כאַרדנאַס פון די מוסטער איז גרעסער ווי 67HRC, די דרוק אויף די שפּיץ פון די ינדענטער איז צו גרויס, און די דימענט איז לייכט דאַמידזשד. די לעבן פון די ינדענטער וועט זיין זייער פאַרקירצט, אַזוי די HRA וואָג זאָל בכלל זיין געוויינט אַנשטאָט.
די ראָקקוועלל כאַרדנאַס פּרובירן איז פּשוט, גיך און קליין ינדענטיישאַן, און קענען פּרובירן די ייבערפלאַך פון פאַרטיק פּראָדוקטן און שווער און דין וואָרקפּיעסעס. רעכט צו דער קליין ינדענטיישאַן, פֿאַר מאַטעריאַלס מיט אַניוואַן סטרוקטור און כאַרדנאַס, די כאַרדנאַס ווערט פלאַקטשוייץ זייער, און די אַקיעראַסי איז נישט ווי הויך ווי ברינעלל כאַרדנאַס. ראָקקוועלל כאַרדנאַס איז געניצט צו באַשטימען די כאַרדנאַס פון שטאָל, ניט-פעראַס מעטאַלס, שווער אַלויז, אאז"ו ו.
וויקקערס כאַרדנאַס. וויקקערס כאַרדנאַס
דער פּרינציפּ פון וויקקערס כאַרדנאַס מעזשערמאַנט איז ענלעך צו די פון ברינעלל כאַרדנאַס. ניצן אַ דימענט קוואַדראַט פּיראַמיד ינדענטער מיט אַ ינקלודעד ווינקל פון 136 ° צו דריקן אין די ייבערפלאַך פון דעם מאַטעריאַל מיט אַ ספּעסיפיעד פּרובירן קראַפט F, און אַראָפּנעמען די פּרובירן קראַפט נאָך מיינטיינינג די ספּעסיפיעד צייט. די כאַרדנאַס איז אויסגעדריקט דורך די דורכשניטלעך דרוק אויף די אַפּאַראַט ייבערפלאַך געגנט פון די קוואַדראַט פּיראַמיד ינדענטיישאַן. ווערט, דער צייכן סימבאָל איז HV.
די וויקקערס כאַרדנאַס מעזשערמאַנט קייט איז גרויס, און עס קענען מעסטן מאַטעריאַלס מיט אַ כאַרדנאַס ריינדזשינג פון 10 צו 1000 הוו. די ינדענטיישאַן איז קליין, און עס איז בכלל געניצט צו מעסטן טינער מאַטעריאַלס און ייבערפלאַך פאַרגליווערט לייַערס אַזאַ ווי קאַרבורייזינג און ניטרידינג.
ליב כאַרדנאַס. ליב כאַרדנאַס
ניצן אַ פּראַל גוף מיט אַ זיכער מאַסע פון טאַנגסטאַן קאַרבידע פּילקע קאָפּ צו פּראַל די ייבערפלאַך פון די פּרובירן שטיק אונטער דער קאַמף פון אַ זיכער קראַפט, און דעמאָלט אָפּבאַלעמענ זיך. רעכט צו דער פאַרשידענע כאַרדנאַס פון מאַטעריאַלס, די אָפּבאַלעמענ זיך גיכקייַט נאָך פּראַל איז אויך אַנדערש. א שטענדיק מאַגנעט איז אינסטאַלירן אויף די פּראַל מיטל. ווען די פּראַל גוף באוועגט אַרויף און אַראָפּ, זיין פּעריפעראַל שפּול וועט ינדוסירן אַן ילעקטראָומאַגנעטיק סיגנאַל פּראַפּאָרשאַנאַל צו די גיכקייַט, און דעמאָלט גער עס אין אַ לעב כאַרדנאַס ווערט דורך אַן עלעקטראָניש קרייַז. דער סימבאָל איז אנגעצייכנט ווי HL.
די Leeb כאַרדנאַס טעסטער דאַרף נישט אַ וואָרקטיש, און זיין כאַרדנאַס סענסער איז ווי קליין ווי אַ פעדער, וואָס קענען זיין גלייך אַפּערייטאַד מיט האַנט, און קענען זיין לייכט דיטעקטאַד צי עס איז אַ גרויס, שווער וואָרקפּיעסע אָדער אַ וואָרקפּיעסע מיט קאָמפּלעקס דזשיאַמעטריק דימענשאַנז.
אן אנדער מייַלע פון Leeb כאַרדנאַס איז אַז עס האט זייער קליין שעדיקן צו די ייבערפלאַך פון די פּראָדוקט, און מאל עס קענען זיין געוויינט ווי אַ ניט-דעסטרוקטיווע פּרובירן; עס איז יינציק אין כאַרדנאַס טעסץ אין אַלע אינסטרוקציעס, שמאָל ספּייסאַז און ספּעציעלאַלומינום טיילן.
Anebon אַדכירז אויף די יקער "ערלעך, פלייַסיק, ענטערפּרייזינג, ינאַווייטיוו" צו קריגן נייַע סאַלושאַנז קעסיידער. Anebon גרוס פּראַספּעקס, הצלחה ווי זיין פּערזענלעך הצלחה. לאָזן אַנעבאָן בויען אַ בליענדיק צוקונפֿט האַנט אין האַנט פֿאַר מעש מאַשינד פּאַרץ און קאָמפּלעקס טיטאַניום קנק פּאַרץ / סטאַמפּינג אַקסעסעריז. אַנעבאָן איצט האט פולשטענדיק סכוירע צושטעלן ווי געזונט ווי סעלינג פּרייַז איז אונדזער מייַלע. ברוכים הבאים צו פרעגן וועגן Anebon ס פּראָדוקטן.
טרענדינג פּראָדוקטן טשיינאַ קנק מאַשינג טייל און פּרעסיסיאָן טייל, טאַקע אויב קיין פון די זאכן זענען פון אינטערעס צו איר, ביטע לאָזן אונדז וויסן. Anebon וועט זיין צופרידן צו געבן איר אַ ציטאַט ווען איר באַקומען די דיטיילד ספּעסאַפאַקיישאַנז. Anebon האָבן אונדזער פערזענלעכע מומכע ר & די ינערז צו טרעפן קיין פון די רעקווירעמענץ. Anebon קוק פאָרויס צו באַקומען דיין ינקווייערז באַלד און האָפֿן צו האָבן די געלעגנהייט צו אַרבעטן צוזאַמען מיט איר אין דער צוקונפֿט. ברוכים הבאים צו נעמען אַ קוק אין Anebon אָרגאַניזאַציע.
פּאָסטן צייט: מאי 18-2023